فرهنگ لغات کارآفرینی

---

Accounts payable
حسابهای پرداختی
پولی که شرکت بایستی به تامین کنند گان کالا و خدماتی که بصورت اعتباری خریداری شده اند، پرداخت نمایند.

Accounts receivable
حسابهای دریافتی
پولی که باید توسط مشتریان به شرکت پرداخت گردد. بعضی از کسب و کارها که محصولات مصرفی از قبیل مبلمان یا تلویزیون می فروشند آنرا به صورت اقساطی و با اضافه کردن بهره در طی ماههای بعد از فروش دریافت می کنند. حسابهای دریافتی همچنین می توانند شامل حسابهای گردان فروشگاه های بزرگ نیز بشوند.

Amortization
استهلاک
کاهش تدریجی یک وام و یا حقوق و داراییهای غیر مادی مانند حق اختراع و حق تالیف و مواردی از این قبیل از طریق بازپرداخت منظم و ادواری

Appreciation
افزایش ارزش دارایی

Assets
دارایی ها
اصطلاح حسابداری برای هر چیزی که در مالکیت شرکت است و دارای ارزش ثبت شده در ترازنامه می باشد مانند پول نقد، مانده بستانکار،موجودی تجهیزات و ماشین آلات، ساختمان و املاک و مستغلات و غیره.

Balance sheet
تراز نامه
صورت مالی داراییها و بدهیهای کسب و کار در یک زمان معین (معمولآ در پایان سال مالی). در سمت داراییهای ترازنامه اطلاعات مربوط به نحوه به کارگرفتن منابع و در سمت بدهی ها جزئیات فراهم کردن منابع (تامین مالی) و ترکیب سرمایه می آید.

Balance sheet analysis
تجزیه و تحلیل ترازنامه
ارزیابی ارقام و نسبت های ترازنامه و صورت حساب سود و زیان بمنظور ارزیابی موقعیت و قابلیت اعتباری یک شرکت یا ارزیابی سهام و اوراق قرضه صادره که بر اساس سیاستهای سرمایه گذاری صادر شده.

Bond
ورق قرضه
وسیله ای برای استقراض می باشد. اوراق قرضه پس از صدور نوعی سند بدهی است که سازمان انتشاردهنده متعهد می شود در سر رسید اصل آنرا بازپرداخت کند و بهره آنرا نیز در موعد های مقرر بپردازد. آوراق قرضه در بازار خرید و فروش می شوند.

Book Value
ارزش دفتری
ارزشی است که داراییها با آن ارزش در دفاتر حسابداری ثبت می شوند. ارزش دفتری یک سهم، ارزش ویژه شرکت (تفاوت بین داراییها یک شرکت و بدهیهای آن) تقسیم بر تعداد سهام منتشره و در دست مردم می باشد.

Bottom Line
آخر خط
حسابداری به معنی حاصل سود یا زیان یا نتیجه عملکرد می باشد. اصطلاح

Budget
بودجه
طرحی شامل درآمد ها و هزینه های آتی طی یک دوره زمانی مشخص مانند یکسال می باشد. در یک بودجه عملیاتی درآمد ها و هزینه های برنامه ریزی شده با هزینه ها و درآمدها در حین اجرا مقایسه می شوند.

Call option
برگ اختیار خرید
توافقنامه ای که به یک سرمایه گذار حق خرید (ونه اجبار به خرید) سهام، اوراق قرضه و کالا را درقیمت مشخص و در دوره زمانی مشخص می دهد. واگذارنده اختیار متعهد است که سهام اوراق قرضه و یا کالا را طبق شرایط توافق شده به دارنده برگ اختیار بفروشد.

Capital Increase
افزایش سرمایه
افزایش سرمایه از طریق صدور سهام جدید (اضافه) یا گواهی نامه سهام در یک شرکت سهامی یا اضافه کردن انواع مختلف سرمایه متناسب با نیاز و ساختار کسب و کار که ممکن است به صورت اقلام کالایی نیز صورت گیرد.

Cash
پول نقد
پول موجود در حساب جاری شرکت در یک بانک و تنخواه گردان موجود در دفتر.

Cash flow
جریان نقدی
جریان پرداخت های نقدی ته شرکت و از شرکت به طلبکاران. در بعضی مواقع از هزینه ها نیز بعنوان جریان نقدی منفی یاد می شود.

Collateral
وثیقه
دارائی که وام گیرنده در صورت قادر نبودن به باز پرداخت وام، مجبور است به وام دهنده واگذار نمایند. این دارائی می تواند ساختمان،زمین،ماشین آلات،موجودی کالاهای نیم ساخته و یا نهایی، سهام یا حسابهای دریافتنی و موارد مشابه باشد.

Cost of goods sold
هزینه کالاهای به فروش رفته
یک شرکت کلیه کالاها و خدماتی که بدست می آورد را بعنوان موجودی طبقه بندی می کند. هنگامی که شرکت آنها را می فروشد مبلغی که برای آن هزینه شده است را در صورتحساب سود و زیان تحت عنوان "هزینه کالای به فروش رفته" ثبت می کند، همزمان این رقم در ترازنامه از موجودی کسر می گردد.

Depreciation
استهلاک
کاهش در ارزش داراییهای فیزیکی و مادی از طریق استفاده طبیعی یا سایر عواملی که قابلیت استفاده آنرا کاهش می دهد. دارائیهای ثابت با کاهش منظم ارزش دفتری آنها درحسابها مستهلک می شوند.

Dividend
سود تقسیمی
بخشی از درآمد شرکت که بعنوان برگشت سرمایه گذاری به سهامداران پرداخت می شود. میزان سود تقسیمی در مجمع عمومی سهامداران بر اساس پیشنهادات هیئت مدیره تعیین می شود. توزیع بین صاحبان برگ مشارکت و حق تقدم سهام نیز سود تقسیمی نامیده می شود. سود تقسیمی می تواند بشکل نقدی،تخصیص سهام جدید شرکت (افزایش سرمایه از محل سود) و بصورت کالایی (محصول و مواد) نیز پرداخت گردد.

Dividend Yield
نرخ بازده ناشی از سود سهام
این نرخ از حاصل تقسیم سود تقسیمی سالیانه برقیمت جاری سهم بدست آمده و بصورت درصد بیان می گردد.

Earnings
درآمد خالص
درآمد یک شرکت پس از پرداخت مالیات و کلیه هزینه های پرداخت شده که به آن سود نیز گفته می شود.

Earnings per share
درآمد خالص هرسهم
بخشی از در آمد شرکت که به هر سهم تخصیص داده می شود و از تقسیم درآمد خالص به تعداد سهامداران محاسبه می گردد.

Earnings yield
درصد سود هر سهم
درآمد خالص به ازای هر سهم یک شرکت که بصورت درصدی از قیمت سهام بیان می گردد. این درصد شاخصی برای مقایسه قدرت سود آوری سهام شرکت با اوراق قرضه و همینطور با سهام سایر شرکتها می باشد.

Earnings before Interest & taxes (EBIT)
درآمد قبل از پرداخت هزینه های بهره و مالیات
این رقم غالباَ به عنوان معیار عملکرد مالی شرکت هایی که میزان بالائی از بدهی و هزینه های بهره پرداختی دارند بکار می رود.

Earnings before interest, tax, depreciation and amortization (EBITDA)
درآمد قبل از پرداخت هزینه های بهره مالیات و استهلاک

Employees Stock Ownership Plan (ESOP)
طرح خرید سهام برای کار کنان
برنامه ای برای تشویق کارکنان به خرید سهام درشرکتشان است که به این ترتیب علاقه مندی بیشتری نسبت به عملکرد مالی شرکت پیدا کنند.

Equity
دارائی خالص
به حقوق مالکین و سهامداران یک شرکت گفته می شود، ارزش ویژه (مازاد دارائیها نسبت به بدهیها) نیز به همین معنی می باشد.

Fiscal year
سال مالی
دوره دوازده ماهه که یک شرکت یا دولت برای دفتر داری و حسابداری بکار می رود (در ایران معمولاَ از ابتدای فروردین هر سال تا پایان اسفند ماه همان سال می باشد.)

Fixed assets (long-term asset)
دارائی های ثابت (دارائی های دراز مدت)
شامل زمین،ساختمان،ماشین آلات،ابزار و تجهیزات بکار رفته توسط شرکت بمنظور انجام کسب و کار می باشد. معمولاَ هر آنچه تحت این عنوان طبقه بندی شود دارای عمرمفید بیش از یک سال است. این حساب،به حساب کارخانه، ساختمانها،ماشین آلات و تجهیزات نیز گفته می شود.

Fund
ذخیره
به هرمیزان پول نقد یا دارائی که بسرعت قابل تبدیل به پول است و با هدف خاصی کنار گذارده شده یا ذخیره شده است (مانند صندوق بازنشستگی یک شرکت) گفته می شود.

Goodwill
سرقفلی،اسم و رسم ومحبوبیت
در حسابداری هرگونه مزیت وامتیاز(که با عبارت مالی بیان می شود) ازقبیل مارک تجاری یا علامت معتبرو شناخته شده، حق اختراع یا حق لیسانس و غیره می باشد که با ارقام مالی بیان می شود و یک کسب و کار را قادر می سازد بهتر از دیگران کسب سود نماید.

Gross domestic product (GDP)
تولید ناخالص داخلی
کل کالاها و خدمات تولید شده توسط یک ملت در داخل کشور و معیاری برای بازده اقتصادی.ارزش

Gross national product (GNP)
تولید ناخالص ملی
ارزش کل کالاها و خدمات تولید شده توسط اقتصاد ملی می باشد. بر خلاف تولید ناخالص داخلی، تولید ناخالص ملی شامل
کالاها و خدمات تولید شده در خارج از کشور نیز می گردد.

Hedging
احتياط، مال انديشی
خريد يا فروش يك محصول يا وراق سهام (يا ارز خارجي) به منظور پرهيز از زيان ناشی از تغييرات قيمت در آينده. استراتژی احتياط معمولا به منظور كاهش ريسك تغييرات احتمالی ناشی از نوسانات نرخ ارز توسط شركت‌ها به كار مي‌رود.

Holding company
شركت مادر (شركت سرمايه‌گذاری كننده در سهام ساير شركت‌ها)
شركتی است كه دارايی‌های عمده آن سهام شركت‌های ديگری است كه به توليد كالاها و خدمات مشغولند. اين شركت‌ها خود و مديرانشان را به منظور كنترل چندين شركت ديگر قدرتمند مي‌سازند و آن ميزان از سهام شركت‌ها را تصاحب مي‌كنند كه بتوانند كنترل آنها را در دست داشته باشند.

Income statement
صورتحساب درآمد (سود و زيان)
صورت مالی كه در آن كليه اقلام درآمد و كليه اقلام هزينه برای يك سال گذشته درج شده و ضمن مقايسه آنها با يكديگر سود (زيان) حاصل مشخص می‌گردد.

Interest
بهره
هزينه‌ای كه توسط يك مؤسسه وام دهنده (بانك) در ازای تأمين اعتبار مالی برای يك كسب و كار و يا يك شخص از آنها دريافت می گردد، نرخ بهره هزينه‌ای است كه بر مبنای سال بيان می‌گردد.

Inventory
موجودی
كالاها يا موادی كه توسط يك كسب و كار به منظور فروش و يا توليد يك محصول و يا خدمات به منظور فروش خريداری مي‌شود. موجودی شامل كليه مواد خام و قطعات نيمه ساخته نيز می‌شود. به عنوان مثال اگر كارخانه كوچكی برای توليد جوراب‌های نخی داريد موجود شما عبارت است از:

* مواد خام: نخ پنبه ای، رنگ و مواد شيميايي
* كالاي نيمه ساخته: جوراب‌هاي بافته شده كه تا كنون رنگ نشده‌اند.
* محصولات نهايی: جوراب‌های آماده براي فروش و تحويل

Join stock company
شركت سهامی خاص
شركتی است كه بر اساس قانون از تعدادی از افراد يا شركت‌های ديگر (در ايران حداقل سه نفر) با يك سرمايه مشخص كه به سهام تقسيم شده است، تشكيل می‌گردد.

Joint venture
مشارکت خاص
مشاركتی كه توسط تعدادی افراد حقيقی يا حقوقی (شركت) به منظور انجام يك هدف معين كارآفرينی مانند اجرای نتايج يك كار پژوهشی، ساختن يك كارخانه و يا احداث نيروگاه صورت مي‌گيرد و مي‌تواند به صورت يك قرارداد يا تأسيس يك شركت تابع يا شركت مادر باشد.

Leverage
ضریب اتکاء
به كارگيری دارايی‌های استقراض شده به منظور افزايش سود صاحبان سهام . انتظار آن است كه نرخ هزينه استقراض از نرخ برگشت سرمايه كمتر باشد.

Liabilities
بدهیها
ميزان بدهی يك كسب و كار به شركت‌های ديگر، بانك‌ها، افراد و غيره مي‌باشد. اين بدهی‌ها ممكن است شامل حساب‌های پرداختنی، حقوق ودستمزد، سود تقسيمی سهام، ماليات و ساير تعهدات مانند اوراق قرضه و وام‌های بانكی می‌باشد.

LIBOR
نرخ بهره پيشنهادی بين بانكی در لندن

akl
يك نرخ بهره شناور بانكی است كه به عنوان پايه‌ای برای بسياری از توافقنامه‌های استقراض مورد استفاده قرار مي‌گيرد. كسب و كارها معمولا وام را از بانك‌های تجاری بر اساس نرخ بهره LIBOR به علاوه يك تا سه درصد متناسب با ريسك كارشان دريافت مي‌كنند.

Liquidation
انحلال شركت
فرآيند تبديل سهام يا ساير دارائي‌های شركت به پول نقد، هنگامی كه يك شركت منحل مي‌گردد پول نقد حاصله ابتدا صرف بازپرداخت بدهی‌ها و تعهدات به دارندگان اوراق قرضه و سهام ممتاز می‌شود و در صورتی كه مبلغ باقی ماند بين سهامداران عادی توزيع می‌گردد.

Liquidity
نقدینگی
توانایی يك مؤسسه برای پرداخت به موقع تعهداتش. به عبارت ديگر قابليت دسترسی به پول نقد و شبه پول در داخل شركت می‌باشد.

Liquidity Statemtent
صورت نقدينگی
صورت مالی است كه رابطه بين دارايی‌هايی كه به سادگی در بازار قابل فروش هستند را از يك طرف و بدهی‌های كوتاه مدت را از طرف ديگر نشان می‌دهد.

Loan Syndication
سنديكای وام
به فرآيندی كه طی آن بانك‌ها بخشی از وام‌های با مقادير زیاد را به ساير بانك‌ها می‌فروشند يا تعدادی بانك مشتركاَ اقدام به پرداخت وام به يك شركت به منظور تقسيم ريسك می كنند، گفته می‌شود.

Long-term debt
بدهیهای دراز مدت
بدهی‌هايی كه بايستی پس از يك سال يا بيشتر پرداخت گردد.

Market capitalization
ارزش بازارمجموعه سهام شركت
كل ارزش بازار يك شركت يا سهام آن می‌باشد كه از حاصلضرب تعداد سهام در قيمت جاری به دست می‌آيد.

Net income
درآمد خالص
آن ميزان از درآمدهای شركت كه پس از كسر ماليات پرداخت شده باقی می‌ماند و به آن درآمد خالص يا سود خالص نيز گفته می‌شود.

Net worth
ارزش ويژه
نيز ناميده می‌شود. Shareholders' equityمازاد دارايی‌ها منهای بدهی‌های شركت كه حقوق صاحبان سهام یا

Niche market
بازار مناسب
بخشی از بازار كه شركت در آن دارای مزيت نسبی خاصی است . به عبارت ديگر بخشی از بازار كه فرصت فروش محصول بخصوصی به گروه‌های خاصی از مردم وجود دارد.

Operating income
درآمد عملياتی
درآمد خالص (سود) منهای درآمد حاصل از محل ساير فعاليت‌های غير معمول شركت قبل از كسر استهلاك و ماليات. برای آن به كار می‌رود. نیزNet operation cost يا Net operating lossعبارت

Options
برگ اختيار معامله
موافقتنامه‌ای كه نشان‌دهنده آن است كه يك فرد يا يك شركت می‌تواند چيزی مانند سهام را طی دوره معينی به قيمت معينی بخرد.

Profit
سود
درآمد باقی‌مانده پس از كسر تمام هزينه‌ها طی يك دوره زمانی مشخص، سود ناخالص كل درآمد نهايی هزينه كالاهای به فروش رفته می‌باشد. سود عملياتی برابر سود ناخالص منهای هزينه‌های اداری عمومی می‌باشد. سود خالص برابر سود عمليات منهای استهلاك، هزينه‌های بهره، هزينه‌های غير منتظره و ماليات می‌باشد.

Profit margine
حاشيه سود
معيار سودآوری، كارايی و ساختار هزينه يك شركت است كه از حاصل تقسيم سود به فروش به دست می‌آيد.

Reserves
ذخاير (اندوخته‌ها)
يك اصطلاح حسابداری است كه به ميزان سودی كه كنار گذارده می‌شود و به حساب مخصوصی به نام ذخائر در ترازنامه منتقل می‌شود، گفته می‌شود. قوانين هر كشور حداقل مقداری از سود سالانه كه بايستی به عنوان ذخيره كنار گذارده شود را مشخص می‌كند. ذخائر با پوشش دادن زيان‌های احتمالی آتی و نيز در مواقع ورشكستگی نقش مهمی را در ايمنی كسب و كار و كاهش مخاطرات ايفا می‌كنند.

Retained earnings
سودانباشته
سودی كه به عنوان سود سهام پرداخت نمی‌شود اما توسط شركت برای سرمايه‌گذاری مجدد در عملياتش محفوظ نگه داشته می شود.

Return on investment
برگشت حقوق صاحبان سهام
معيار مهمی برای نشان دادن ميزان درآمد هر سهم (سهامداران) می‌باشد. با تقسيم سود خالص شركت (درآمد) به حقوق صاحبان سهام محاسبه می‌گردد

Revenue
درآمد
پولی است كه شركت بابت فروش كالاها و خدماتی كه ارائه می‌كند، اجاره، حق واگذاری امتياز و یا درآمد حاصل از بهره پول به دست می آورد.

Revolving credit
خط اعتباری گردان
خط اعتباری (حساب جاری) كه امكان استفاده مكرر از آن وجود دارد و بانك متعهد می‌شود با توجه به تقاضای مشتری سقف معينی به وی اعتبار بدهد. باز پرداخت به طور دوره‌ای و به صورت جزئی يا كامل صورت می‌گيرد. در قبال چنين تعهدی بانك از مشتری خود علاوه بر بهره معمول كارمزد اضافی نيز دريافت می‌كند.

Sales
فروش
پولی كه يك شركت از فروش كالاها و خدماتش دريافت می‌كند. در برخی موارد اين مقدار شامل دريافتی از محل اجاره و واگذاری حق امتياز به ديگران نيز می‌باشد. برای يك كسب و كار مانند پيتزا فروشی كه به روش بيرون بری كار می‌كند فروش به دريافت‌های نقدی در برابر پيتزا گفته می‌شود. برای يك فروشگاه بزرگ فروش شامل پول نقد دريافتی و دريافتی‌های ناشی از خريد از طريق كارت اعتباری نيز می‌گردد. در اين حالت فروش هميشه برابر پول نقد نيست.

Security
اوراق بهادار (اوراق سهام يا اوراق قرضه)
يك گواهی مالی است كه نشان‌دهنده آن است كه دارنده آن مالك سهم و يا سهام يك شركت بوده و يا پول را به يك شركت يا سازمان دولتی قرض داده است (ورقه قرضه).

Share
سهام
شكلی از اوراق بهادار است كه نشان‌دهنده جزئی از سرمايه اسمی يك شركت می‌باشد و دارنده آن را نسبت به دريافت سود تقسيمی و خالص دارايی (مانده دارايی پس از كسر هزينه‌ها) در صورت انحلال شركت محق می‌داند به علاوه سهام دارنده آن را برای شركت در رأی‌گيری در مجمع عمومی و انتخاب مديران، صاحب حق می‌داند.

Shareholders’ equity
حقوق صاحبان سهام
پول نقدی كه سهامداران به منظور شروع كار در كسب و كار سرمايه‌گذاری كرده‌اند به علاوه پرداخت‌های بعدی برای افزايش سرمايه به علاوه سود انباشته و ذخاير (اندوخته‌ها).

Short-term bank loan or notes payable
وام بانكی كوتاه مدت
مبلغی كه از بانك برای مدت كمتر از يك سال (معمولا يك، دو، سه يا شش ماهه) قرض گرفته می‌شود. اين عنوان به وام‌هايی كه طی 12 ماه آتی نيز بايستی بازپرداخت و تصفيه شوند نيز گفته می‌شود

Solvency
توان مالی
توانايی وام گيرنده در بازپرداخت به موقع تعهدات و ديون خود.

Stock
سهم
به سهم يا سند مالكيت بخشی از يك شركت گفته می‌شود. دو نوع سهام وجود دارد، سهام عادی و سهام ممتاز. سهام عادی حق رأی دادن را به همراه دارد اما ضمانتی برای پرداخت سود ندارد. دارنده سهام ممتاز حق رأی ندارد اما پرداخت سود آن تضمين شده است.

Stock option
اختيار خريد يا فروش سهم
توافقننامه‌ای كه به سرمايه‌گذار اجازه خريد يا فروش سهام را طی يك دوره زمانی مشخص و به قيمت معين می‌دهد. همچنين روشی برای جبران پرداخت كاركنان می‌باشد كه به آنان حق خريد سهام شركت را طی يك دوره زمانی معين و با يك نرخ معين می‌دهد.

Turnover
گردش مالی
در اصطلاح حسابداری تعداد دفعاتی كه يك دارايی طی يك دوره زمانی جايگزين می‌شود. در بورس، حجم سهامی كه طی روز خريد و فروش می شود، می باشد. این کلمه در موضوعات استخدامی به نسبت تعداد کارکنان جایگزین شده به كل كاركنان طی یک دوره زمانی مشخص گفته می‌شود. در برخی كشورها اين عبارت به حجم فروش سالانه شركت گفته می‌شود.

Venture capital
پول اوليه برای تأسيس يك كسب و كار جديد
تأمين مالی كسب و كارهای جديد. در مقابل تأمين سرمايه اوليه، سرمايه گذاران ممكن است اختيار تصميم‌گيری و نظارت بر مديريت شركت و همين طور تلفيقی از سود، سهام ممتاز يا حق امتياز را كسب كنند.

Write-off
مبلغ اسقاطی. مال اسقاطی
به حساب هزينه يا زيان گذاشتن دارايی از طريق استهلاك دارايی‌ها. همچنين به حساب هزينه گذاردن مطالبات بدهكارانی كه ورشكسته شده و توانايی پرداخت بدهی خود را ندارند.